この頃ついに怠け癖が出てきました
前回ブログを更新してから5日も経ちますね。
今日は、何故か心が通じた話をしたいと思います
スペインのプラド美術館に行った時の事です(当然仕事です)
美術館からタクシーに乗り滞在先のホテルに帰る時の事だったと思うのですが
タクシーを止め、運転手の方に滞在先のホテルの名前を告げ、安全運転でお願いしますと言ったと思います
(当然日本語で話しています)
その後、色々と運転手の方と話をしながら乗っていたのですが
(私は日本語、運転手の方はスペイン語で話していたので、話しの内容を、お互い理解してはいないはずですが…)
何分かして、運転手の方が何かの了解を得ようと話しているのが分かりました
(身振り手振りで、何かをしたいと訴えるのではなく、言葉だけで了解を得ようとしていたように覚えています)
私が、「君はお客さんを乗せた状態でそんなにタバコを吸いたくなるか?」
「少し待て、同乗の方に確認するから」と言い、後ろの席にいた同乗の方に確認
(本当にタバコ吸いたいと言ったいるのか、と質問も出ましたがよりあえず了解を得て)
運転手の方は、「有難う!」と言ったかどうかは記憶にありませんが、とにかく私の返事の後
タバコを取り出し吸い始めたのでした。
(私が言った言葉は全て日本語ですし、運転手の方が言った言葉は全てスペイン語です)
言葉は通じなくても、一緒になって話をすれば??
心は通じるという事でしょうか?
ちなみに、私が当時スペイン語で覚えた言葉は「レシーボ」(領収書)の一言だけでした。